Lunes, Disyembre 27, 2021

Kabanata 12 ﹝1﹞: Ang pagbibigay ng isang bagay sa iba ay mahirap kapag ang mga tao ay nasa mahirap

(Kabanata 12 ﹝1﹞) ANG MAIKLING Talk tungkol Ang Banal na Kasulatan ng Apatnapung-Dalawang Kabanata Said sa pamamagitan ng Buddha  


Ang mga co-translator sa panahon ng Eastern Han Dynasty, China ( AD 25 - 200): Kasyapa Matanga at Zhu Falan (Sino ang sumasalin sa nasabing Banal na Kasulatan mula sa Sanskrit sa Intsik.)
Tagasalin sa modernong panahon (AD2018: Tao Qing Hsu (Na isinalin ang nasabing Banal na Kasulatan mula sa wikang Tsino sa Ingles.)
Guro at manunulat para sa pagpapaliwanag ng nasabing Banal na Kasulatan: Tao Qing Hsu


Kabanata 12 1: Ang pagbibigay ng isang bagay sa iba ay mahirap kapag ang mga tao ay nasa mahirap

 

 

Ang kahirapan sa isip ay ang tunay na kahirapan.

 

"Ang pagbibigay ng isang bagay sa iba ay mahirap kapag ang mga tao ay nasa mahirap." Sa pangkalahatan, ang alam natin tungkol sa mahihirap ay sinadya sa kakulangan sa materyal na mga bagay sa buhay nito. Iyan din ang kahulugan ng mahihirap sa pangungusap na ito.

 

Ngunit, wala tayong alam tungkol sa "kahirapan" sa larangan ng pag-iisip. Kung ang mga tao ay hindi mahirap sa materyal na mga bagay, ngunit "mahirap" sa larangan ng pag-iisip, hindi nila handang ibigay ang kanilang pag-aari sa iba. Sa tingin ko, mahirap talaga ang mga ganyang tao. Bakit? Ayon sa aking obserbasyon mula sa kasaysayan at sa lipunan, mararanasan ng gayong mga tao ang materyal na kaharian mula sa mabuti hanggang sa masama; na mula mayaman hanggang mahirap. Sa Budhismo, ang pagiging maramot o kakulitan sa pera sa materyal o sa larangan ng pag-iisip ay ang masamang dahilan ng ating kasalukuyang buhay at ng ating hinaharap na buhay, dahil ito ay talagang magreresulta sa kahirapan sa materyal.

 

Sa kabaligtaran, kung ang mga tao ay mahirap sa materyal na mga bagay, ngunit hindi "mahirap" sa larangan ng pag-iisip, posible para sa kanila na magbigay ng isang bagay sa iba. Sa tingin ko sila talaga ang mas mayaman. Bakit? Ayon sa aking obserbasyon, mararanasan ng gayong mga tao ang materyal na kaharian mula sa masama hanggang sa mabuti; yan ay mula mahirap hanggang mayaman. Sa Budismo, ang pagiging bukas-palad sa materyal o sa larangan ng pag-iisip ay ang magandang dahilan para sa ating kasalukuyang buhay at sa ating hinaharap na buhay. At ito ay magreresulta sa kayamanan sa materyal.

 

Samakatuwid, yaong mga kapwa “mahirap” sa materyal na bagay at sa larangan ng kaisipan, at yaong mga hindi mahirap sa materyal na bagay, ngunit “mahirap” sa larangan ng pag-iisip, ay talagang mga dukha. Yan ang depinisyon ko sa mga mahihirap dito.

 

Sa materyal at sa isip, ang maging tumatanggap ay hindi kasing ganda ng pagiging nagbibigay.

 

Ang tatanggap dito ay masama sa mga taong ang kahirapan sa materyal o sa pag-iisip, at masaya na tumanggap ng pera o anumang bagay mula sa iba. Bakit ang pagiging tumatanggap ay hindi kasing ganda ng pagiging tagabigay? Kung mayroon kang mga pagpipilian, alin ang inaasahan mong maging? Pag-isipan mo.

 

Ang ilang mga tao ay gustong maging tatanggap at maaaring isipin kung ano ang mayroon sila mula sa iba ay makatwiran, kahit na hindi sila mahirap sa materyal na buhay. Sa sikolohiya, nalaman namin na ang personalidad ng gayong tao ay cline na magkaroon ng handa at komportableng buhay, ngunit hindi ang matuwid at masipag na buhay na umaasa sa sarili. Kung pagmamasid natin ng husto ang mga ito, makikita natin na hindi sila sagana sa buhay ng kaisipan o kahit na hindi nasisiyahan sa materyal na buhay, at sa gayon ay madaling gawin silang magkaroon ng pagkabalisa at depresyon.

 

Tanging kapag tayo ay mayaman sa mental at materyal na buhay, at malusog sa pag-iisip, maaari tayong maging bukas-palad na nagbibigay. Ayon sa pagsasaliksik at sa aking personal na obserbasyon, ang mga mapagbigay na nagbibigay ay mas positibo sa kanilang buhay, at ito ay nagbibigay sa kanila ng mahabang buhay.

 

Tatlong uri ng pagbibigay sa Budismo

 

Gaya ng nabanggit natin sa kabanata 10, may tatlong uri ng pagbibigay sa Budismo. Iyon ay ang mga sumusunod:

 

A. Pagbibigay ng pera o ari-arian sa iba. Ang pera o ari-arian ay maaari ding palitan ng pagkain, damit, gamot, o maging boluntaryo at iba pa.

 

B. Pagbibigay ng Buddha-law sa iba. Ang batas ng Buddha ay naglalaman ng lahat ng batas na mabuti para sa mga tao, kabilang ang makamundo at hindi makamundong paglikha. Sa isang salita, nangangahulugan ito ng pagbibigay ng karunungan sa iba sa anumang paraan.

 

C. Pagbibigay ng kawalang-takot sa iba, na kinabibilangan ng pagtulong sa mga tao na alisin ang takot sa ating lakas ng loob, pagligtas sa kanila mula sa mapanganib na sitwasyon, at pag-aliw sa kanila sa pamamagitan ng malambot na mga salita upang hayaan silang talikuran ang takot. Sino ang walang takot-tagapagbigay (Who gives people the fearlessness)? Na maaari mong gawing sanggunian sa artikulong ito: Isang Maikling Usapang Tungkol sa Pusa World-Sounds-Perceiving in Universally Door Chapter

 

Kung ang mga tao ay mahirap gaya ng tinukoy, talagang mahirap para sa kanila na magbigay ng alinman sa tatlong uri ng pagbibigay. Sa kabaligtaran, kung ang mga tao ay hindi mahirap gaya ng tinukoy, mas handang magbigay ng alinman sa tatlong uri ng pagbibigay sa iba nang walang kondisyon.

 

Kapag ang mga tao ay "mahirap" sa larangan ng pag-iisip, posibleng maging sanhi sila na maging talagang mahirap na tao sa materyal na mga bagay. Mayroong dahilan at kahihinatnan para dito tulad ng nabanggit natin sa itaas. Sa madaling salita, ito ay dahil sa kakulangan ng kabutihan at karunungan.

 

Ang Malalim na Kahulugan ng Pagbibigay

 

Kaya, paano mababago ang sitwasyon ng kahirapan sa kasalukuyang buhay at sa hinaharap na buhay? Ang Susi ay ang magbigay ng isang bagay sa iba nang walang kondisyon. Ang nasabing prinsipyo ay madaling malaman, gayunpaman, mahirap gawin, lalo na, kapag tayo ay nasa maramot na pag-iisip.

 

Maaaring may hindi sumasang-ayon sa ideyang ito. Karamihan sa mga tao ay nag-iisip na upang malutas ang problema ng personal na kahirapan ay ang magtrabaho at kumita ng pera. Gayunpaman, narinig na natin na ang pagiging mas abala sa trabaho ay hahantong sa mas mahirap. Bakit?

 

Ang pagbibigay ng isang bagay sa iba ay ang pangunahing pagtuturo sa Budismo at ito rin ang pangunahing pag-aaral. Ito ang unang paraan sa anim na uri ng kaligtasan tungkol sa kung paano iligtas ang sarili at kung paano iligtas ang ibang tao upang makalaya mula sa pagdurusa. Sinasabi ko sa iyo kung bakit.

 

Una, ang pagbibigay ng isang bagay sa iba nang walang pasubali at nang walang inaasahan at hindi hinihingi, maaari nitong alisin ang ating makasariling pag-iisip at ang mapagmataas na kaakuhan. Ang pagiging makasarili ay ang nakakulong na isip. Magdudulot ito ng pagdurusa sa isip at anumang paghihirap sa buhay. Gayunpaman, karamihan sa mga tao ay walang ganoong pag-unawa sa sarili. Kapag nagawa na natin ang unang hakbang gaya ng nasabing pagbibigay, maaari nitong bawasan ang ating makasariling pag-iisip at mayabang-ego nang unti-unti, at ito rin ay naglalayong palayain ang ating nakakulong na isipan.

 

Pangalawa, ang pagbibigay ng isang bagay sa iba nang walang kondisyon ay maaaring maalis ang ating puso ng pagnanais at sakim. Ang mga taong makasarili ay higit na nagnanais sa puso at sakim sa anumang bagay. Sa pangkalahatan, humihingi sila ng higit pa sa iba. Gayunpaman, hindi sila magbibigay ng isang bagay sa iba nang walang kondisyon. Kapag ang kanilang pagnanasa at kasakiman ay hindi nasisiyahan, ito ay magiging dahilan upang magkaroon sila ng damdamin ng poot at poot sa puso.

 

Sa ganitong sitwasyon, dadalhin nila ang sakuna at kapighatian sa kanilang sarili at sa iba. Halimbawa, tulad ng alam natin, ang digmaan ay maaaring magdulot ng higit na kamatayan at higit na kahirapan, ang dahilan ng digmaan ay dahil sa pagnanais, sakim na puso, makasarili na pag-iisip at mayabang-ego na ang taong nagmamay-ari ng anumang kapangyarihan upang simulan ang digmaan. Narinig mo na ba kung sino ang nakakuha ng maraming kapalaran dahil sa digmaan? Konting tao lang diba? At minsan, karamihan sa kanila ay napapagalitan ng publiko. Ito ay dahil sa pagiging makasarili ng mga tao upang maging sanhi ng kahirapan ng karamihan sa mga tao.

 

Sa kasaysayan, karamihan sa mga nagsimula ng digmaan ay kamatayan sa pagpapakamatay sa huli, dahil doon ay hindi nila nakayanan ang sakit sa buhay. O sila ay pinatay ng mga taong mas makasarili o may higit na pagnanasa. Lahat ng gayong mga tao ay kulang sa karunungan.

 

Kaya naman, kapag nagawa na natin ang unang hakbang gaya ng nasabing pagbibigay, nangangahulugan din ito ng pag-alis ng ating pagnanasa at sakim na puso, at nangangahulugan din ng pag-iwas sa anumang sakuna at kapighatian. Ang mabuting pag-iisip at mabuting gawa ay makakaapekto sa kapayapaan ng mundo at magdadala ng yaman ng isang lipunan at isang bansa.

 

Pangatlo, maaari nitong mapataas ang ating karunungan. Kapag inalis natin ang ating makasariling pag-iisip, pagnanais at sakim na puso, ang ating karunungan ay bumangon nang sabay-sabay. Kapag ang ating karunungan ay lumitaw, ang kayamanan at kaligayahan ay naghihintay doon para sa atin. Bakit? May sikreto akong sasabihin sa iyo. May kasabihan, "Tulungan ng Diyos ang mga tumutulong sa kanilang sarili." Upang madagdagan ang ating karunungan ay tulungan ang ating sarili. Kaya naman tutulungan tayo ng Diyos. Gaya ng nabanggit natin sa kabanata 10, ang gayong kayamanan at kaligayahan ay hindi nagwawakas. Kaya rin sinabi ko na ang pagbibigay ng isang bagay sa iba ay magbibigay sa atin ng kayamanan. Ang pangalang "Diyos" ay maaari ding palitan ng "Buddha" o "Bodhisattva".

 

Isang Tunay na Kuwento tungkol sa Kakulangan ng Karunungan na Akayin sa Kahirapan

 

Kung tayo ay may karunungan, sa gayon ay maiiwasan natin ang anumang dahilan upang humantong sa kahirapan. Sinasabi ko sa iyo ang isang tunay na kuwento sa ating lipunan tungkol sa kawalan ng karunungan upang humantong sa kahirapan.

 

Tulad ng alam natin, ang isang hukom ay binabayaran ng napakahusay sa trabaho. May isang hukom na maraming pagnanasa sa mga babae. Samakatuwid, mayroon siyang apat na asawa at walong anak, na may dalawang anak sa bawat asawa. Ang kanyang mga anak ay hindi nagtatrabaho at umaasa pa rin sa suportang pangkabuhayan ng kanilang ama, maging ang kanyang mga anak ay lumaki na. Iyon ay dahil sanay ang kanyang mga anak sa handa at komportableng buhay at ang malaking gastos sa pamumuhay ay iniaalay ng kanyang ama- ang hukom. Ang kanyang apat na asawa ay umaasa rin sa suportang pinansyal ng asawa sa malaking gastos sa pamumuhay.

 

Kinukuwestiyon namin kung bakit napakaraming pera niya para buhayin ang kanyang pamilya-ang apat na asawa at walong anak? Para sa pagsuporta sa napakaraming miyembro ng pamilya sa ekonomiya, ang suweldo ng nasabing hukom ay hindi sapat upang bayaran ang mga gastusin sa pamumuhay. Pagkatapos, nagsimula siyang gumawa ng maruming bagay, kumukuha ng suhol. At ginagawa niya ang katiwalian mula sa kanyang trabaho.

 

Alam mo ba? Kapag tila responsable siya sa kanyang mga asawa at mabuting ama sa kanyang mga anak, talagang wala siyang pananagutan sa kanyang trabaho, sa publiko at sa bansa.

 

Sa wakas, siya ay nasa kulungan, nawalan ng trabaho at suweldo. Samantala, kailangan niyang ibalik sa gobyerno ang kanyang mga iligal na natamo. Sa madaling salita, siya ay mula sa mayaman hanggang sa kahirapan. Iyon ay dahil siya ay kulang sa karunungan. Kapag ang isang tao ay kulang sa karunungan, imposibleng mailigtas niya ang kanyang sarili upang makalaya sa pagdurusa. Ibig sabihin, ang kakulangan ng karunungan ay magtutulak sa kanya sa dagat ng pagdurusa.

 

Ang pagbibigay ay ang unang paraan sa anim na uri ng kaligtasan sa Budismo.

 

Kaya, kapag mayroon tayong karunungan, magkakaroon tayo ng kakayahang iligtas tayo sa paunti-unting pagdurusa. Kapag ganap na tayong nakalaya mula sa pagdurusa, magkakaroon tayo ng kakayahang palayain ang iba mula sa pagdurusa. Kaya nga ang pagbibigay ng isang bagay sa iba ay ang unang paraan sa anim na uri ng kaligtasan sa Budismo. Ito ang isa sa mga batayan upang pumunta sa landas ng Buddha.

 

Ang pagbibigay ng isang bagay sa iba ay nangangahulugan din na mag-alok ng isang bagay sa iba. Tulad ng alam natin, ang problema tungkol sa hindi pagkakapantay-pantay sa kahirapan at kayamanan sa mundo ay laging umiiral. Ang 80% na kayamanan ng mundo ay pag-aari ng 20% ​​na populasyon ng mundo. Sa madaling salita, higit sa kalahati ng populasyon sa mundo ang nasa kahirapan. Sa aking mga opinyon, iyon ay dahil karamihan sa mga tao ay kulang sa karunungan, huwag mag-isa upang maging mangmang.

 

Maraming ideolohiya ang niloloko ang mga tao. Ngunit, ito ay pinahahalagahan bilang kaalaman sa akademiko. Ang tao lamang ang napabuti sa karunungan at nag-aalis ng kamangmangan, ang tunay na pantay na kayamanan ay posibleng makamit.

 

Upang alisin ang kahirapan ay hindi napakahirap. Ang madaling paraan ay nabanggit sa itaas. Gayunpaman, para sa mga taong dumaranas ng kahirapan, ilan sa kanila ang handang magbigay ng isang bagay sa iba? Huwag mag-isa na banggitin na mayroon silang pagkakataong basahin ang artikulong ito.

 

Ang pagbibigay ng isang bagay sa iba ay mas pinagpala kaysa sa pagtanggap ng isang bagay mula sa iba. Alin ang gusto mong maging? Kung hilingin natin na tayo ang taong may kakayahang magbigay ng isang bagay sa iba, tayo ay magiging mas mapalad at mas mayaman sa buhay.

 

Ingles: Chapter 12 1 : Giving something to others is difficult when people are in poor.



Walang komento:

Mag-post ng isang Komento